Congratulations to Kirsty Docherty (2H) who won Second Prize in the All-Ireland Fairytales Competition run by the Goethe-Institut Dublin.

She was awarded a certificate along with a set of DVDs based on Grimms’ Fairytales made exclusively for the Goethe-Institut.  Well done Kirsty!

Congratulations also goes to Anna Connor (2H) who participated in the 2013 Irish Austrian Society Essay Competition.  She was awarded a Certificate of Achievement and participated to a very high standard.  Anna’s essay was based on a modern day version of Princess Sissy of Austria’s visit to Ireland in 1880.  Well done Anna!

BESUCH VON KAISERIN SISSI VON ÖSTERREICH IN IRLAND IM JAHR 2013

Wilkommen Kaiserin Sissi! Kaiserin Elisabeth (Sissi) ist hier in Irland zu Besuch. Sie ist schon mal in Irland gewesen, im Jahr 1880. Wir freuen uns, auf Ihren Besuch! Heute Mittag, hat sie den Präsidenten Michael D. Higgins getroffen. Danach hat sie auch unseren Premierminister Enda Kenny in Dublin zum Mittagessen getroffen.

Sie hatte heute ein tolles Kostüm angehabt! Sie trug ein wunderschönes langes, blaues Kleid. Es hatte schöne Spitzen. Sie hat auch wunderbare Schminke und eleganten Schmuck getragen. Ihr Kleid war so reich verziert.

Jetzt ist Kaiserin Sissi in Kildare mit Simon Coveny, Landwirtschaftsminister. In dem achtzehnten Jahrhundert hat Sissi Kildare besucht, um Rehe, Vögel und Kaninchen zu jagen. Im Jahr 2013 ist Jagen umstritten. Statt dessen ist sie in Kildare, um schöne irische Pferde anzusehen und zu reiten. Sie hat ihren treuen Hund “Bummerl” mitgebracht. Der Hund rennt gern neben Sissi, wenn die Prinzessin reitet.

Sie übernachtet bei dem österreichischen Botschafter Dr. Nader und seiner Frau. Ihre Unterkunft ist sehr bequem und es liegt in einem schönen Teil von Dublin. Ihr Zimmer ist sehr groß und luxuriös. Jeden Abend gibt es ein Bankett. Bei dem Bankett kann man viel essen. Als Vorspeise gibt es Tomatensuppe mit Brötchen. Für das Hauptgericht gibt es Wiener Schnitzel oder Hähnchen, Sauerkraut oder Kartoffelsalat und viel viel mehr. Alles typisch Österreichisches für den besonderen Gast! Anschließend gibt es eine leckere Sachertorte mit Sahne zur Feier des Tages. Sie trinkt Sprudel und ein Glas Wein. Wir hoffen, dass die Kaiserin Sissy einen schönen Abend hat!

Die Menschen von Irland danken Österreich für diesen zweimaligen Besuch!